Магницкая Александра Леонтьевна


Магницкая Александра Леонтьевна
Магницкая Александра Леонтьевна [ум. 8 (20) IV 1846; похоронена в Пешношском м-ре Дмитровского у. Московской губ.]. Сестра М. Л. Магницкого и Н. Л. Магницкой (замужем за кн. А. Н. Оболенским (ум. 1822)). В 1796–1798 сотрудничала в «Приятном и полезном», помещая здесь стихи, проникнутые сентименталистскими мотивами («Сон», «Благотворитель», «На смерть жаворонка», «Время. Подражание», «Сельская жизнь. К. Дамону»). К M. M. Хераскову обращено стихотворение «К бессмертному творцу Россиады», на которое адресат ответил комплиментарным посланием, посвященным одновременно и Н. Л. Магницкой. Вместе с сестрой, а также Е. В. Щербатовой и М. А. Боске переводила с фр. «Письма об Италии» Ш.-М. Дюпати. В «Приятном и полезном» (1798. Ч. 16, 17, 20) М. опубликовала со своей подписью 11 писем. Перевод, достаточно точно передающий текст оригинала, не был опубликован отдельным изданием, т. к. его опередил перевод И. И. Мартынова «Путешествие г. Дю Пати в Италию в 1785 г.» (СПб., 1800–1801. Ч. 1–2). М. поместила стихотворение «Нищий» в «Аонидах» Н. М. Карамзина (1797. Кн. 2), в котором, по словам M. H. Макарова, «много чувств и прекрасных мыслей». По предположению В. Н. Орлова, М. или ее сестре, возможно, принадлежат несколько стихотворений, напечатанных в «СПб. журн.» (1798; подп. – «М.»): «К моей лире», «Плач над гробом друга моего» (Ч. 1), «Амур перед зеркалом» (Ч. 3), «К истине» (Ч. 4). В примечании издатель сообщал, что стихи получены от «девицы М.», скрывшей по скромности свое имя, и отмечал «редкие достоинства» стихов: «Везде излито чувство, пленяющее сердце! Всюду видна душа, исполняющая читателя нежнейших ощущений!» (Ч. 1. С. 132). О литературных занятиях М. и ее сестры упомянул А. А. Палицын в «Послании к Привете» (1807), а также Э. Дюпре де Сен-Мор во фр. антологии рус. поэзии (Dupré de St. Maure Е. Anthologie russe. Paris, 1823). Лит.: Макаров M. H. Мат-лы для истории рус. женщин-авторов // Дамский журн. 1830. Ч. 30. № 18; Голицын. Словарь (1889); Провинц. некрополь. Т. 1 (1914); Орлов В. Н. Рус. просветители 1790–1800-х гг. М., 1953; Горохова Р. М. Тассо в России кон. XVIII в. // Рус. культура XVIII в. и западноевроп. литературы. Л., 1980.
Н. Д. Кочеткова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Магницкая Александра Леонтьевна" в других словарях: